申請(qǐng)
　　規(guī)則7　根據(jù)規(guī)則要求仲裁的一方（下稱申訴人）應(yīng)向任何一個(gè)秘書處提交下列文件，同時(shí)按所附收費(fèi)表繳納費(fèi)用：
　?。?）一份書面仲裁申請(qǐng)；
　?。?）證明當(dāng)事人同意根據(jù)本規(guī)則進(jìn)行仲裁的文件原本或副本；
　　（3）支持仲裁申請(qǐng)書中請(qǐng)求的證明文件之原本或副本；
　?。?）當(dāng)申請(qǐng)是由代理人提出時(shí)，應(yīng)提交授權(quán)委托書。
　　2．在上一段第（1）項(xiàng)中提到的書面申請(qǐng)中應(yīng)包括下列到項(xiàng)：
　?。?）當(dāng)事人個(gè)人或公司的全稱及地址；
　　（2）當(dāng)申訴人由代理人代理時(shí)，應(yīng)寫明代理人的名稱和地址；
　?。?）請(qǐng)求事項(xiàng)；
　?。?）申請(qǐng)的理由及證據(jù)。
　　受理及仲裁通知
　　規(guī)則8　秘書處接到仲裁申請(qǐng)后，認(rèn)定該申請(qǐng)是否符合前條款規(guī)定，認(rèn)定符合后，方可予以受理；
　　2．秘書處受理仲裁申請(qǐng)后，應(yīng)將此情況通知當(dāng)事人。在給被申請(qǐng)仲裁的一方（下稱被訴人）的通知中，應(yīng)附上仲裁申請(qǐng)的副本。
　　答辯
　　規(guī)則9　根據(jù)規(guī)則8第2段規(guī)定，發(fā)出通知的郵寄日期（下稱基準(zhǔn)日期）起30天內(nèi)，向秘書處提交下列文件作為答辯：
　?。?）一份書面答辯書；
　?。?）支付答辯書中理由的任何證明文件的原本或副本；
　?。?）如答辯是由代理人作出的，應(yīng)提交授權(quán)委托書。
　　2．上段第（1）條提到的答辯書中包括如下事項(xiàng)：
　　（1）當(dāng)事人個(gè)人或公司的全稱及地址；
　?。?）如果被訴人由代理人代理時(shí)，代理人的姓名和地址；
　?。?）答辯的目的；
　?。?）答辯的理由和證據(jù)。
　　3．秘書處收到根據(jù)第1段的規(guī)定提出的答辯后，應(yīng)認(rèn)定其是否符合前兩段的規(guī)定，如符合，應(yīng)予以接受。假如，在答辯的目的和理由中發(fā)現(xiàn)有明顯的反訴請(qǐng)求，秘書處將拒絕接受這樣的答辯，而應(yīng)要求被訴人根據(jù)規(guī)則10的規(guī)定，就有關(guān)部分提出反訴。
　　4．秘書處接到答辯書后，應(yīng)向當(dāng)事人通知這一情況。在給申訴人的通知中應(yīng)附上書面答辯的副本。
　　反訴
　　規(guī)則10　被訴人可在基準(zhǔn)日期后、仲裁庭組成前的30天內(nèi)，提出反訴。
　　2．被訴人的反訴將與申訴人的仲裁申請(qǐng)合并審理。
　　3．上述規(guī)則7，8，9的規(guī)定在細(xì)節(jié)上作必要的修改后可適用于反訴，反訴的接受和通知，以及對(duì)反訴的答辯。
　　規(guī)則11　在仲裁庭組成后，如發(fā)現(xiàn)在被訴人答辯的目的或理由中存在反訴，仲裁庭可以決定要求根據(jù)上述規(guī)則就有關(guān)的部分提出反訴。
　　申訴或反訴的變更
　　規(guī)則12　申請(qǐng)仲裁的一方或提出反訴的一方，可以變更其仲裁請(qǐng)求或反訴請(qǐng)求（下稱“變更”）。如果是在仲裁庭成立之后，這種變更需要得到仲裁庭的同意。
　　2．規(guī)則9的規(guī)定在細(xì)節(jié)上作過必要的修改可以適用于對(duì)變更的答辯。這樣答辯的期限應(yīng)是秘書處或仲裁庭文秘人員向另一方當(dāng)事人發(fā)出變更通知之日起的25天。
　　應(yīng)提交文件的份數(shù)
　　規(guī)則13　根據(jù)規(guī)則7第1段和規(guī)則9第1段（包括規(guī)則10第3段、規(guī)則12第2段，經(jīng)細(xì)節(jié)上作必要修改后，可以適用的情況）提交的份數(shù)應(yīng)為3份，包含原本，但授權(quán)委托書的份數(shù)例外。如果指定了，或可能指定兩個(gè)或以上的仲裁員，那么文件的份數(shù)應(yīng)為3份加上實(shí)際仲裁員的人數(shù)，再減去1份后，即為所得的份數(shù)。
　　仲裁地點(diǎn)
　　規(guī)則14　當(dāng)事人應(yīng)在自基準(zhǔn)日期起15天內(nèi)，就選擇協(xié)會(huì)總部還是分會(huì)為仲裁地達(dá)成協(xié)議，并應(yīng)書面通知向他們發(fā)出接受仲裁申請(qǐng)通知的秘書處。
　　2．如果當(dāng)事人在上一段規(guī)定的日期內(nèi)沒有將其選擇通知秘書處，則由協(xié)會(huì)決定仲裁地點(diǎn)。

第三章　指定仲裁員

　　資格
　　規(guī)則15　任何與仲裁案有利害關(guān)系的人均不得擔(dān)任仲裁員。
　　2．任何在指定之日實(shí)際未在日本居住的人不得擔(dān)任仲裁員，除非當(dāng)事人另有協(xié)議。
　　當(dāng)事人協(xié)議
　　規(guī)則16　當(dāng)事人可以通過書面協(xié)議指定一名或一名以上仲裁員，或確定仲裁員的人數(shù)及其指定辦法（包括指定期限，以下同）。
　　人數(shù)
　　規(guī)則17　如當(dāng)事人在自基準(zhǔn)日期起15天內(nèi)未應(yīng)仲裁員的人數(shù)達(dá)成協(xié)議，那么應(yīng)是一名仲裁員。
　　2．在上一段所述情況下，如果一方當(dāng)事人要求指定3名仲裁員，而協(xié)會(huì)在考慮了案件的性質(zhì)后，認(rèn)為其要求是適當(dāng)?shù)?，那么?yīng)是3名仲裁員。
　　指定方法
　　規(guī)則18　根據(jù)當(dāng)事人的協(xié)議或規(guī)則17第1段的規(guī)定，如果要指定一名仲裁員，則當(dāng)事人可通過協(xié)議指定。如在自基準(zhǔn)日期起30天內(nèi)未指定，則由協(xié)會(huì)考慮當(dāng)事人的意愿后指定。
　　規(guī)則19　如果雙方只同意兩名仲裁員或明確仲裁員為兩名以上，但沒有同意指定方法，或如果根據(jù)規(guī)則17第2段的規(guī)定3名仲裁員，每一方當(dāng)事人可在規(guī)定的人數(shù)內(nèi)指定人數(shù)相同的仲裁員，當(dāng)規(guī)定的人數(shù)為奇數(shù)時(shí)，已被指定仲裁員再指定一名仲裁員。
　　2．如果當(dāng)事人準(zhǔn)備指定兩名或兩名以上的仲裁員，但在自基準(zhǔn)日期起30天內(nèi)沒有完成上述指定，協(xié)會(huì)應(yīng)指定當(dāng)事人尚待指定的仲裁員，同時(shí)考慮到有關(guān)當(dāng)事人的意愿。
　　3．如果當(dāng)事人指定的仲裁員還需指定一仲裁員，但在自最后一個(gè)仲裁員被指定之日起30天內(nèi)沒有完成上述指定，則這名仲裁員由協(xié)會(huì)指定。
　　指定仲裁員的限制
　　規(guī)則20　關(guān)于需要由協(xié)會(huì)或仲裁員根據(jù)規(guī)則18或規(guī)則19第1段或3段的規(guī)定指定仲裁員，當(dāng)任何一方當(dāng)事人要求指定一名與雙方當(dāng)事人不同國籍的仲裁員時(shí)，只要這種請(qǐng)求是在自基準(zhǔn)日期起35天內(nèi)以書面形式向秘書處提出的，協(xié)會(huì)或其他仲裁員應(yīng)遵照這種請(qǐng)求行事。
　　通知指定情況
　　規(guī)則21　當(dāng)一方當(dāng)事人已指定了一名仲裁員時(shí)，他應(yīng)自基準(zhǔn)日期起30天內(nèi)，將有關(guān)該仲裁員的姓名、地址和職業(yè)的文件提交秘書處，同時(shí)提付仲裁員的接受指定書。
　　2．當(dāng)一名仲裁員被指定后，秘書處應(yīng)將該仲裁員的姓名、地址和職業(yè)立即書面通知雙方當(dāng)事人和其他仲裁員。
　　應(yīng)付空缺的措施
　　規(guī)則22　一位仲裁員因其死亡、辭職或其它原因缺席時(shí)，那么指定該仲裁員的一方可以按指定該仲裁員的方法，重新指定一名仲裁員代替。

第四章　仲裁程序

第一部分　開庭程序

　　開庭的議程及其它
　　規(guī)則23　仲裁庭可以決定每次開庭的議程時(shí)間和地點(diǎn)。
　　2．當(dāng)根據(jù)上一段的規(guī)定制定開庭議程時(shí)，仲裁庭應(yīng)允分注意以避免程序延誤。
　　開庭
　　規(guī)則24　開庭應(yīng)在雙方當(dāng)事人到場(chǎng)的情況下進(jìn)行。如果一方當(dāng)事人已按時(shí)收到了開庭時(shí)間的通知，但在沒有正當(dāng)理由的情況下不到庭，開庭應(yīng)照常進(jìn)行。
　　延期開庭
　　規(guī)則25　如果雙方當(dāng)事人協(xié)議并書面通知仲裁庭要求推遲開庭日期，則仲裁庭應(yīng)予以推遲。
　　2．仲裁庭收到了一方當(dāng)事人要求推遲開庭的請(qǐng)求，并認(rèn)為推遲不可避免時(shí)，應(yīng)推遲有關(guān)開庭日期。
　　證據(jù)
　　規(guī)則26　一方當(dāng)事人可以就其爭議請(qǐng)求提交證據(jù)，或請(qǐng)求允許證人或?qū)＜易C人自愿出庭作證。但如果所提交的證據(jù)材料與當(dāng)事人的爭議請(qǐng)求無關(guān)，仲裁庭可以拒絕接受。
　　2．仲裁庭可在其認(rèn)為必要的時(shí)候，要求當(dāng)事人提交證據(jù)或要求證人、專家證人自愿出庭作證。
　　3．仲裁庭只能在雙方當(dāng)事人都在場(chǎng)的情況下接受證據(jù)。除非在開庭時(shí)一方當(dāng)事人缺席的情況下可以例外。
　　4．仲裁庭不得要求證人或?qū)＜易C人宣誓。
　　檢驗(yàn)或調(diào)查
　　規(guī)則27　仲裁庭可在其認(rèn)為必要時(shí)或當(dāng)一方當(dāng)事人提出了請(qǐng)求時(shí)，在雙方當(dāng)事人在場(chǎng)的情況下進(jìn)行檢驗(yàn)和調(diào)查。
　　開庭記錄
　　規(guī)則28　仲裁庭文秘人員應(yīng)在每次開庭時(shí)做開庭記錄，記錄開庭的時(shí)間、地點(diǎn)、參加人員和開庭紀(jì)要，并保留此記錄。
　　2．如仲裁員指令或一方當(dāng)事人提出請(qǐng)求，仲裁庭文秘人員應(yīng)作速記記錄。
　　口譯或筆譯
　　規(guī)則29　如仲裁庭命令，或一方當(dāng)事人請(qǐng)求，仲裁庭文秘人員可以安排口譯或筆譯。
　　秘密程序
　　規(guī)則30　開庭的程序是不公開的。
　　出席開庭
　　規(guī)則31　與仲裁案有直接利害關(guān)系的人可以參加開庭。其他人員是否可參加開庭，由仲裁庭決定。
　　開庭程序的終止和再次開庭
　　規(guī)則32　當(dāng)仲裁庭認(rèn)定一切爭議和證據(jù)都已陳述完畢時(shí)，可以終止開庭程序。
　　2．仲裁庭可以作出決定，再次開庭。
　　不需開庭的仲裁
　　規(guī)則33　當(dāng)事人可以協(xié)議并書面請(qǐng)求取消開庭程序。這種情況下的仲裁程序由仲裁庭決定，除非規(guī)則中的其它規(guī)定在細(xì)節(jié)上作過修改后可以適用。
　　仲裁的決定
　　規(guī)則34　當(dāng)仲裁庭由兩個(gè)或兩個(gè)以上仲裁員組成時(shí)，仲裁庭的決定，包括裁決決定，應(yīng)依多數(shù)仲裁員的意見決定。當(dāng)持相反意見的人數(shù)相同時(shí)，如果仲裁員在其中間已指定了首席仲裁員，則首席仲裁員有權(quán)作出最后的決定。

第二部分　裁決

　　期限
　　規(guī)則35　仲裁庭應(yīng)在審理終結(jié)后35天內(nèi)（在規(guī)則37第2段的情況下，45天內(nèi)）作出裁決。
　　裁決
　　規(guī)則36　裁決書至少應(yīng)陳述下列事項(xiàng)并具有每一位仲裁員的簽字和圖章；除雙方當(dāng)事人認(rèn)為不必陳述第（4）項(xiàng)（裁決理由）或如果出現(xiàn)下段所述情況，則裁決書不受此限：
　?。?）當(dāng)事人個(gè)人或公司的全稱和地址；
　　（2）如一方當(dāng)事人由代理人代理，代理人的姓名和地址；
　　（3）裁決內(nèi)容
　?。?）裁決理由
　?。?）裁決日期
　　2．在仲裁程序中，如果當(dāng)事人達(dá)成和解，仲裁庭可以根據(jù)當(dāng)事人和解決協(xié)議的內(nèi)容，作出裁決書。
　　3．如出現(xiàn)前兩款的情況時(shí)，仲裁庭應(yīng)作出一項(xiàng)有關(guān)分擔(dān)仲裁費(fèi)用的裁定。仲裁庭在其認(rèn)為必要時(shí)，也可以決定仲裁費(fèi)用及仲裁員報(bào)酬的支付方式。
　　語文
　　規(guī)則37　裁決應(yīng)使用日本語文。
　　2．如果一方當(dāng)事人提出請(qǐng)求，那么盡管有上一段的規(guī)定，裁決也可寫成日文和英文，兩種文本都應(yīng)正式有效。當(dāng)仲裁員中有一非日本籍仲裁員時(shí)，這一條同樣適用。
　　3．在上段所述情況下，若兩個(gè)文本之間的解釋存在異議，則應(yīng)以日文本為準(zhǔn)。
　　送達(dá)
　　規(guī)則38　正式有效的裁決文本應(yīng)以下列方式送達(dá)當(dāng)事人：
　　（1）有遞送證明的掛號(hào)信；
　　（2）當(dāng)面送達(dá)；
　?。?）法律中規(guī)定的其它方式。
　　2．上段規(guī)定的送達(dá)，應(yīng)在所有仲裁費(fèi)用、仲裁員的花費(fèi)和報(bào)酬都已全部支付后進(jìn)行。

第五章　補(bǔ)充規(guī)則

　　附加譯本
　　規(guī)則39　一方當(dāng)事人提交給秘書處或仲裁庭的文件、證據(jù)或其它書面材料系用外語寫成的，則需附上日文譯本。但如果秘書處或仲裁庭認(rèn)為沒有必要時(shí)，可以例外。
　　期限的寬限
　　規(guī)則40　當(dāng)事人可通過書面協(xié)議延長規(guī)則規(guī)定的期限。
　　2．當(dāng)協(xié)會(huì)或仲裁庭認(rèn)為必要時(shí)，可以延長規(guī)則規(guī)定的期限。
　　3．協(xié)會(huì)或仲裁庭根據(jù)上一段的規(guī)定延長期限時(shí)，應(yīng)立即通知當(dāng)事人和仲裁員。
　　通知等
　　規(guī)則41　仲裁庭文秘人員應(yīng)將仲裁程序中仲裁庭的一切決定通知當(dāng)事人，但這些決定是在當(dāng)事人在場(chǎng)時(shí)做出的除外。
　　2．向當(dāng)事人通知或送達(dá)文件時(shí)，協(xié)會(huì)或仲裁庭文秘人員應(yīng)將文件親手遞交或寄送到有關(guān)當(dāng)事人。但規(guī)則另有規(guī)定者除外。
　　費(fèi)用
　　規(guī)則42　在按照本規(guī)則進(jìn)行仲裁時(shí)，當(dāng)事人承擔(dān)的費(fèi)用應(yīng)包括規(guī)則所附的費(fèi)用表提到的申請(qǐng)費(fèi)、仲裁費(fèi)和推遲開庭費(fèi)。
　　2．仲裁費(fèi)用則由當(dāng)事人根據(jù)裁決中規(guī)定的比例分擔(dān)。
　　3．在規(guī)則25中規(guī)定的情況下，每次推遲開庭，都應(yīng)由要求推遲的一方承擔(dān)費(fèi)用。
　　4．仲裁申請(qǐng)費(fèi)在任何情況下都不退還。
　　其它花費(fèi)
　　規(guī)則43　證人、專家證人的費(fèi)用，檢驗(yàn)或調(diào)查的費(fèi)用，速記、口譯、筆譯的費(fèi)用，都應(yīng)由提出該項(xiàng)請(qǐng)求的一方當(dāng)事人承擔(dān)。
　　2．如果上述各項(xiàng)費(fèi)用是由仲裁庭的指令導(dǎo)致的，當(dāng)事人應(yīng)分擔(dān)費(fèi)用者除外。
　　仲裁員的報(bào)酬
　　規(guī)則44　仲裁員的報(bào)酬由當(dāng)事人根據(jù)協(xié)會(huì)規(guī)定平均分擔(dān)。
　　繳納費(fèi)用及其它
　　規(guī)則45　當(dāng)仲裁庭認(rèn)為必要時(shí)，可以作出決定，要求一方當(dāng)事人向協(xié)會(huì)預(yù)付一部分仲裁費(fèi)、其它費(fèi)用和仲裁員報(bào)酬。
　　規(guī)則46　當(dāng)事人應(yīng)按秘書處或仲裁庭文秘人員的要求向秘書處繳納仲裁費(fèi)、其它費(fèi)用和仲裁員報(bào)酬。
　　違反決定
　　規(guī)則47　當(dāng)一方當(dāng)事人未執(zhí)行仲裁庭的決定時(shí)，仲裁庭可以對(duì)該方當(dāng)事人采取適當(dāng)?shù)拇胧?/span>
　　規(guī)則的正式文本
　　規(guī)則48　規(guī)則有日文、英文兩種文本，如果兩個(gè)文本的解釋有出入，應(yīng)以日文本的解釋為準(zhǔn)。
　　補(bǔ)充規(guī)定
　?。?）本規(guī)則自1971年2月1日起執(zhí)行。
　?。?）1963年6月修訂的規(guī)則（下稱原規(guī)則）作廢。
　?。?）在本規(guī)則生效時(shí)，根據(jù)規(guī)則進(jìn)行的仲裁程序，無論有無開庭，都應(yīng)受原規(guī)則的約束。
　　2．在以下情況下，行政管理費(fèi)用可以退回：
　　（1）如提交仲裁申請(qǐng)的一方，或提出反訴的一方，在指定仲裁員之前，書面通知協(xié)會(huì)撤銷其仲裁申請(qǐng)，行政管理費(fèi)用可以退加。
　　（2）在有兩名或兩名以上仲裁員的案件中，如兩名或兩名以上的仲裁員已指定后，雙方當(dāng)事人通過書面協(xié)議通知協(xié)會(huì)撤銷仲裁申請(qǐng)，可退還三分之二的行政管理費(fèi)用。
　?。?）仲裁庭組成后，雙方當(dāng)事人在第一次開庭前不遲于48個(gè)小時(shí)，通過書面協(xié)議通知協(xié)會(huì)撤銷仲裁申請(qǐng)可退還二分之一的行政管理費(fèi)用。但在規(guī)則33所述的情況下（不開庭仲裁），費(fèi)用應(yīng)由仲裁庭確定。