（1975年1月30日簽定于巴拿馬，1976年6月16日生效）

　　美洲國(guó)家組織各成員國(guó)政府，希望締結(jié)一項(xiàng)國(guó)際商事仲裁公約，約定如下：
　　第一條　
　　當(dāng)事人把他們之間在商務(wù)活動(dòng)方面可能發(fā)生的與已發(fā)生的各種爭(zhēng)議交付仲裁裁決的協(xié)議，是有效的。協(xié)議應(yīng)該用書面訂立，并由各當(dāng)事人簽名，或者用交換信件、電報(bào)或電傳通信的方式。
　　第二條
　?。ㄒ唬┲俨脝T由各方當(dāng)事人依其約定的方式任命之。當(dāng)事人可以委任第三人任命仲裁員，第三人可以是自然人，也可以是法人。
　?。ǘ┲俨脝T可以是本國(guó)人，也可以是外國(guó)人。
　　第三條
　　如當(dāng)事人間沒有明白的協(xié)議時(shí)，仲裁應(yīng)依“美洲國(guó)家商事仲裁委員會(huì)”的仲裁規(guī)則進(jìn)行。
　　第四條
　　仲裁決定，或裁決，依所適用的法律或程序規(guī)則，是不可上訴的，與法院的終局判決有相同的效力。裁決的執(zhí)行和承認(rèn)，與本國(guó)或外國(guó)的普通法院所為的判決同樣，按照?qǐng)?zhí)行地國(guó)家的程序法和國(guó)際條約的規(guī)定辦理。
　　第五條
　?。ㄒ唬?duì)于裁決的承認(rèn)和執(zhí)行，依因裁決而受到不利的一方當(dāng)事人的申請(qǐng)，可以拒絕之，但必須該當(dāng)事人能向請(qǐng)求承認(rèn)和執(zhí)行的國(guó)家的主管機(jī)關(guān)證明有下列各點(diǎn)之一的情形：
　　1．協(xié)議雙方當(dāng)事人依所適用的法律是無(wú)能力人，或依照當(dāng)事人自愿遵守的法律，協(xié)議是無(wú)效的，或者在這種法律未規(guī)定時(shí)，依裁決地的國(guó)家的法律，協(xié)議是無(wú)效的。
　　2．關(guān)于仲裁員的任命，關(guān)于應(yīng)遵守的仲裁程序，均未及時(shí)通知于因裁決而受到不利的一方當(dāng)事人，或者該當(dāng)事人因其他理由未能出席辯護(hù)。
　　3．裁決中所涉及的爭(zhēng)議并不是當(dāng)事人間的協(xié)議所規(guī)定的提請(qǐng)仲裁的爭(zhēng)議；但如裁決中關(guān)于提請(qǐng)仲裁的爭(zhēng)點(diǎn)的決定同未提請(qǐng)仲裁的爭(zhēng)點(diǎn)可以分開時(shí)，對(duì)于前一種爭(zhēng)點(diǎn)的決定，可以予以承認(rèn)和執(zhí)行。
　　4．仲裁庭的組織或仲裁程序沒有按照當(dāng)事人所簽署的協(xié)議里的規(guī)定辦理，或者在沒有此種協(xié)議時(shí)，沒有按照仲裁地的國(guó)家的法律辦理。
　　5．按照裁決地國(guó)家的法律，裁決尚未對(duì)當(dāng)事人發(fā)生拘束力，或者裁決已經(jīng)被裁決地國(guó)家的主管機(jī)關(guān)撤銷或停止執(zhí)行。
　?。ǘ┫蛑?qǐng)求承認(rèn)和執(zhí)行仲裁裁決的國(guó)家的主管機(jī)關(guān)發(fā)現(xiàn)裁決有下列情形之一者，可以拒絕承認(rèn)和執(zhí)行：
　　1．依照這個(gè)國(guó)家的法律，爭(zhēng)議事件是不能以仲裁解決的；
　　2．對(duì)裁決予以承認(rèn)和執(zhí)行違反這個(gè)國(guó)家的公共政策（公共秩序）。
　　第六條
　　第五條第一款第五項(xiàng)里的主管機(jī)關(guān)收到撤銷仲裁裁決或停止其執(zhí)行的申請(qǐng)時(shí)，主管機(jī)關(guān)在作出決定之前，在認(rèn)為適當(dāng)時(shí)，可以暫不作出執(zhí)行仲裁裁決的決定，而依要求執(zhí)行的當(dāng)事人的申請(qǐng)，命對(duì)方當(dāng)事人提供相當(dāng)?shù)膿?dān)保。
　　第七條
　　凡美洲國(guó)家組織的成員國(guó)都可以在本公約上簽字。
　　第八條
　　本公約應(yīng)經(jīng)批準(zhǔn)。批準(zhǔn)書應(yīng)交存于美洲國(guó)家組織秘書長(zhǎng)。
　　第九條
　　任何其他國(guó)家也可以加入本公約。加入書應(yīng)交存于美洲國(guó)家組織秘書長(zhǎng)。
　　第十條
　　（一）本公約于第二個(gè)批準(zhǔn)書交存之日的次日起第三十天生效。　　
　?。ǘ┰诘诙€(gè)批準(zhǔn)書交存之后，對(duì)于批準(zhǔn)或加入本公約的國(guó)家，本公約于該國(guó)家交存批準(zhǔn)書或加入書后第三十天生效。
　　第十一條
　?。ㄒ唬┤绻粋€(gè)簽約國(guó)有兩個(gè)在本公約事項(xiàng)方面實(shí)行不同法律制度的領(lǐng)土單位，該國(guó)家在簽字、批準(zhǔn)或加入時(shí)，可以聲明，本公約在其所有各領(lǐng)土單位上施行，或者僅施行于某一或某幾個(gè)領(lǐng)土單位。
　　（二）如果以后該國(guó)家又聲明，明白指出本公約所施行的領(lǐng)土單位時(shí)，這種聲明也可以修改在先的聲明。這在后的聲明應(yīng)該交給美洲國(guó)家組織秘書長(zhǎng)，并在秘書長(zhǎng)收到后三十天生效。
　　第十二條
　　本公約無(wú)限期地有效，但任何一個(gè)簽約國(guó)或以退出。退出書應(yīng)交存于美洲國(guó)家組織秘書長(zhǎng)。在退出書交存之日起一年后，本公約即不再對(duì)該退出國(guó)有效，但仍對(duì)其他簽約國(guó)有效。
　　第十三條
　　本公約的原本以英文、法文、葡萄牙文和西班牙文寫成，均有同等效力。各種文本的原本應(yīng)交存于美洲國(guó)家組織秘書長(zhǎng)。關(guān)于本約的簽署，關(guān)于批準(zhǔn)書、加入書和退出書的交存，如有保留時(shí)，關(guān)于保留，均應(yīng)由秘書長(zhǎng)通知美洲國(guó)家組織的成員國(guó)和加入本公約的國(guó)家。秘書長(zhǎng)并應(yīng)將本公約第十一條的聲明傳達(dá)之。訂立于巴拿馬共和國(guó)的巴拿馬城，第一千九百七十五年一月三十日。