2020年12月17日，貿(mào)仲金陵論壇2020年第五期“跨境破產(chǎn)重整多元化糾紛解決機制” 研討會成功舉辦。本次會議由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會江蘇仲裁中心（簡稱“貿(mào)仲江蘇中心”）、江蘇省國際商會和深圳市藍海法律查明和商事調(diào)解中心聯(lián)合主辦，長三角企業(yè)法律顧問協(xié)會聯(lián)盟和中倫文德胡百全（前海）聯(lián)營律師事務(wù)所共同協(xié)辦。貿(mào)仲仲裁院副院長兼江蘇中心秘書長谷巖、江蘇省企業(yè)法制工作協(xié)會會長陳為保出席會議并致辭。中倫文德胡百全（前海）聯(lián)營律師事務(wù)所高級合伙人孫淘主持會議。

（孫淘主持會議）

谷巖副院長表示隨著經(jīng)濟全球化進程的不斷推進，投資與貿(mào)易的跨境流動頻繁，世界市場競爭日益激烈，跨境破產(chǎn)重整已成為跨國經(jīng)濟活動中的新常態(tài)，尋求多元化途徑解決跨境破產(chǎn)糾紛勢在必行。仲裁作為多元化爭議解決方式之一，具有公正、高效、專業(yè)、保密、可跨境強制執(zhí)行等獨特優(yōu)勢。貿(mào)仲經(jīng)過60多年的發(fā)展，積累了豐富的國際國內(nèi)仲裁經(jīng)驗。貿(mào)仲也因國際化、專業(yè)化的仲裁服務(wù)而被最高人民法院納入首批“一站式”國際商事糾紛多元化解決機制的國際商事仲裁及調(diào)解機構(gòu)名單。跨境破產(chǎn)對維護市場優(yōu)勝劣汰規(guī)律，保護債權(quán)人利益最大化，實現(xiàn)社會公平正義，保障國際經(jīng)貿(mào)環(huán)境健康有序發(fā)展具有重要意義。本次會議以“跨境破產(chǎn)重整多元化糾紛解決機制”為主題，探討跨境破產(chǎn)涉及的不同法域之間的管轄權(quán)沖突、法律適用、判決或裁決的承認與執(zhí)行等難點問題，希望能對企業(yè)及法律從業(yè)人員有所裨益。

（谷巖副院長致辭）

陳為保會長表示企業(yè)破產(chǎn)、重整本質(zhì)上是化解企業(yè)債權(quán)債務(wù)問題的司法路徑，通過尋求新的破解思路、探索多元化的破產(chǎn)重整爭議解決機制，不僅能幫助受影響企業(yè)擺脫困局，也能更好的保障和維護廣大投資人和債權(quán)人的利益。在當前宏觀經(jīng)濟形勢下，應(yīng)更多關(guān)注中國境內(nèi)外破產(chǎn)重整的發(fā)展趨勢和動向，更好地保護中國企業(yè)在開展國際經(jīng)貿(mào)、國際投資過程中的合法權(quán)益。長三角企業(yè)法律顧問協(xié)會期待進一步加深與貿(mào)仲等多元化糾紛解決機構(gòu)的合作，使會員企業(yè)有更多機會接觸、了解優(yōu)質(zhì)的法律資源。

（陳為保會長致辭）

本次會議分為三個部分，第一部分主題演講，第二部分案例分享，第三部分嘉賓座談。

在主題演講環(huán)節(jié)，深圳市藍海外國法查明和商事調(diào)解中心執(zhí)行理事長、深圳市藍海大灣區(qū)法律服務(wù)研究院院長肖璟翊以“跨境破產(chǎn)重整案件的外國法查明、商事調(diào)解與仲裁程序的對接”為題，從程序和實體兩方面分析了跨境破產(chǎn)中域外法查明問題，并結(jié)合具體實踐案例指出推進破產(chǎn)調(diào)解的必要性。

（肖璟翊院長主題演講）

南京財經(jīng)大學(xué)副教授、江蘇省法學(xué)會國際法學(xué)研究會秘書長何旺翔以“營商環(huán)境優(yōu)化視角下的跨境破產(chǎn)重整”為題，介紹了破產(chǎn)重整的歷史沿革及我國破產(chǎn)重整制度立法簡史，并從司法制度、司法實踐、管理人和司法合作四方面就跨境破產(chǎn)與營商環(huán)境的優(yōu)化進行了具體講解。

（何旺翔副教授主題演講）

衡力斯（Harneys）上海辦公室管理合伙人Vicky Lord以“離岸法域跨境破產(chǎn)重組最新趨勢 ——中資企業(yè)和投資人的視角”為題，從中資企業(yè)和投資人的視角，以公司注冊地為開曼群島和百慕大群島的破產(chǎn)案例為例，分析了離岸法域跨境破產(chǎn)重組最新趨勢。

（Vicky Lord主題演講）

北京市中倫文德律師事務(wù)所上海分所高級合伙人滕云以“跨境破產(chǎn)重整仲裁路徑的案例分享”為題，從兩個具有代表性的破產(chǎn)案例出發(fā)，就外國法查明、國內(nèi)仲裁獲得司法確認的方式以及跨境平行破產(chǎn)程序提出了建議。

（滕云主題演講）

在案例分享“各國（地區(qū)）破產(chǎn)重整領(lǐng)域近況分享”環(huán)節(jié)， 邀請了來自德國ASD律師事務(wù)所高級合伙人Michael Siebold和Dr.Falk von Craushaar、日本桃尾?松屋?難波法律事務(wù)所管理合伙人Shuichi Namba和Hirotoshi Kakumoto、匯嘉(Walkers)律師事務(wù)所新加坡辦公室合伙人Robert Foote以及中國香港胡百全律師行管理合伙人鄧澍焙，以播放視頻的方式分享了各律師事務(wù)所近期處理的有關(guān)跨境破產(chǎn)案例，并總結(jié)了在新冠疫情期間，各國（地區(qū)）破產(chǎn)重整領(lǐng)域的近況。

（從上到下依次為德國Michael Siebold和Dr.Falk von Craushaar、日本Shuichi Namba和Hirotoshi Kakumoto、新加坡Robert Foote、中國香港鄧澍焙）

座談環(huán)節(jié)由中倫文德胡百全（前海）聯(lián)營事務(wù)所主任合伙人林威主持，Vicky Lord、貿(mào)仲仲裁員、江蘇博世達律師事務(wù)所高級合伙人姚彬、江蘇法德東恒律師事務(wù)所高級合伙人張利軍、普華永道會計師事務(wù)所法證業(yè)務(wù)合伙人Jack Song四位嘉賓分別從各自專業(yè)領(lǐng)域分析了后疫情時代跨境破產(chǎn)重整的新趨勢，并以問答的形式展開了熱烈的討論。

（現(xiàn)場座談，從右至左依次為林威、姚彬、張利軍、Jack Song、Vicky Lord）

近年，全球經(jīng)貿(mào)環(huán)境不確定性加劇、金融系統(tǒng)潛在風(fēng)險增加及中美貿(mào)易摩擦升級，給中國經(jīng)濟帶來了下行壓力，尤其給從事、參與跨境投融資和經(jīng)貿(mào)的中資企業(yè)造成了明顯的影響。在此背景下，跨境破產(chǎn)重組業(yè)務(wù)也遇到了空前難得的發(fā)展機遇。本次會議邀請多位專家以及來自中國、中國香港、德國、日本、新加坡等地知名律師事務(wù)所的資深合伙人，就如何充分、合理運用境內(nèi)外多元化的糾紛解決機制，有效化解企業(yè)因各類債務(wù)問題所引發(fā)跨境破產(chǎn)重整困境帶來了精彩的分享交流，吸引了線上線下800余人觀看。貿(mào)仲江蘇中心也將繼續(xù)依托貿(mào)仲金陵論壇平臺，為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)、高效的仲裁法律服務(wù)。同時，貿(mào)仲江蘇中心歡迎各界人士通過貿(mào)仲江蘇中心官方網(wǎng)站、微信公眾號等網(wǎng)絡(luò)平臺，共同參與“貿(mào)仲金陵論壇”系列活動。