貿(mào)仲香港“中國-東盟國家投資和爭議解決實(shí)務(wù)法律問題研討會(huì)”成功舉辦

2020年第一季度，中國與東盟國家貨物貿(mào)易總額達(dá)到9913.4億元人民幣，同比增長6.1%。東盟也歷史性地成為中國第一大貿(mào)易伙伴。為此，2020年9月20日下午，貿(mào)仲香港仲裁中心有針對(duì)性地在2020年“中國仲裁周”期間成功舉辦了“中國-東盟國家投資和爭議解決實(shí)務(wù)法律問題研討會(huì)”。本次研討會(huì)通過Zoom平臺(tái)以線上直播的方式展開，吸引了來自世界各地（尤其是東盟國家）超過300名公司法務(wù)、資深仲裁員、知名律師、專家學(xué)者等在線參會(huì)。

（香港特別行政區(qū)律政司司長鄭若驊女士）

本次研討會(huì)特別邀請(qǐng)到香港特別行政區(qū)律政司司長鄭若驊女士致開幕詞。鄭司長在開幕詞中指出，在《中國－東盟全面經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》背景下，中國同東盟國家企業(yè)間的投資、貿(mào)易體量不斷增大。對(duì)企業(yè)法務(wù)而言，在參與中國與東盟國家相互投資和貿(mào)易的過程中，了解交易方所在國的金融、稅務(wù)、法律和文化環(huán)境至關(guān)重要。鄭司長分別以貿(mào)仲香港仲裁中心、《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院就仲裁程序相互協(xié)助保全的安排》、一邦國際網(wǎng)上仲調(diào) (eBRAM)等為例，闡釋了香港作為爭議解決中心處理中國同東盟國家企業(yè)在相互投資和貿(mào)易糾紛的獨(dú)特優(yōu)勢。

（貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰先生）

貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰先生代表貿(mào)仲為本次研討會(huì)致歡迎詞。王秘書長指出，對(duì)中國和東盟各國的企業(yè)來說，在解決因貿(mào)易和投資而引發(fā)的爭議時(shí)，選擇合適的方式和渠道尤為重要。貿(mào)仲，作為解決跨境爭議的國際知名品牌，其中立性受到國際社會(huì)的廣泛認(rèn)可，可以快速、高效、用較低的費(fèi)用通過仲裁和調(diào)解處理中國和東盟國家企業(yè)間的各類商事和投資爭議。貿(mào)仲的仲裁員隊(duì)伍多元、資深，案件經(jīng)辦人團(tuán)隊(duì)專業(yè)且具有豐富的經(jīng)驗(yàn)，是中國和東盟各國的企業(yè)解決投資和貿(mào)易爭議時(shí)的理想選擇。

（從上至下、從左上按順時(shí)針方向依次為Stevenson Wong & Co Hong Kong律師事務(wù)所Heidi Chui女士、Scotiabank Stanley Park先生、Jingtian & Gongcheng律師事務(wù)所Xiaofeng Cheng先生、Squire Patton Boggs律師事務(wù)所Cameron Ford先生、WongPartnership LLP Singapore律師事務(wù)所Gerry Gan先生）

本次研討會(huì)設(shè)置兩場小組討論。第一場小組討論的主題為“中國同東盟國家企業(yè)間的貿(mào)易投資風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避和合規(guī)”。本場討論由Stevenson Wong & Co Hong Kong律師事務(wù)所合伙人Heidi Chui女士主持，由Scotiabank亞太地區(qū)運(yùn)營主任和合規(guī)主管Stanley Park先生、Jingtian & Gongcheng律師事務(wù)所合伙人Xiaofeng Cheng先生、Squire Patton Boggs律師事務(wù)所合伙人Cameron Ford先生和WongPartnership LLP Singapore律師事務(wù)所合伙人Gerry Gan先生參與進(jìn)行。

各位嘉賓從風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避和合規(guī)角度，分析了企業(yè)法務(wù)在合規(guī)管理中應(yīng)注意的事項(xiàng)。例如，企業(yè)不應(yīng)過分依賴合同條款，而應(yīng)主動(dòng)在交易過程中了解合同相對(duì)方的企業(yè)文化，從而更有效地完成交易。嘉賓們還分別介紹了中國內(nèi)地、中國香港、新加坡等地的投資環(huán)境，特別是法治環(huán)境的最新發(fā)展。在問答環(huán)節(jié)，各位嘉賓就新冠疫情以及科技發(fā)展對(duì)中國和東盟國家投資、營商環(huán)境的影響給出了務(wù)實(shí)的分析和判斷。

（從上至下、從左上按順時(shí)針方向依次為Changaroth Chambers LLC律師事務(wù)所 Anil Changaroth先生，King & Wood Mallesons Hong Kong律師事務(wù)所Paul Starr先生、Victorious Vie Plt公司Rammit Kaur Charan Singh女士、LH-AG Malaysia律師事務(wù)所Dato’ Nitin Nadkarni先生、Allen Overy Hong Kong律師事務(wù)所Joanne Lau女士）

第二場小組討論的主題為“中國同東盟國家企業(yè)間貿(mào)易、投資的爭議解決”。本場討論由Changaroth Chambers LLC律師事務(wù)所 Anil Changaroth先生主持，由King & Wood Mallesons Hong Kong律師事務(wù)所合伙人Paul Starr先生、Victorious Vie Plt主管Rammit Kaur Charan Singh女士、LH-AG Malaysia律師事務(wù)所合伙人 Dato’ Nitin Nadkarni先生和Allen Overy Hong Kong律師事務(wù)所顧問Joanne Lau女士參與進(jìn)行。

嘉賓們分析了香港作為爭議解決中心的優(yōu)勢并特別指出貿(mào)仲香港仲裁中心在《關(guān)于內(nèi)地與香港特別行政區(qū)法院就仲裁程序相互協(xié)助保全的安排》項(xiàng)下解決中國和東盟國家企業(yè)間糾紛的優(yōu)勢，分享了東道國-投資者仲裁選項(xiàng)和流程，強(qiáng)調(diào)了了解中國和東盟各國文化差異和調(diào)解程序在爭議解決中的重要性及其實(shí)踐。

（亞太法律顧問聯(lián)盟秘書長Reza Topobroto先生）

本次研討會(huì)由會(huì)議共同主辦方亞太法律顧問聯(lián)盟秘書長Reza Topobroto先生致閉幕詞。Reza Topobroto先生對(duì)本次研討會(huì)的共同主辦方貿(mào)仲香港仲裁中心、各支持機(jī)構(gòu)和與會(huì)者表示衷心感謝。

本次會(huì)議得到了香港律政司、英國特許仲裁司學(xué)會(huì)亞洲分會(huì)、新加坡公司法務(wù)協(xié)會(huì)、印度尼西亞公司法務(wù)協(xié)會(huì)、斯里蘭卡公司律師協(xié)會(huì)、菲律賓法務(wù)管理委員會(huì)等多個(gè)東盟國家、公司法務(wù)協(xié)會(huì)和團(tuán)體的支持，受到了與會(huì)者的廣泛好評(píng)。

貿(mào)仲香港“國際仲裁熱點(diǎn)話題辯論會(huì)”成功舉辦

2020年9月18日下午，中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)香港仲裁中心（以下簡稱“貿(mào)仲香港”）成功舉辦了“國際仲裁熱點(diǎn)話題辯論會(huì)”。作為2020年“中國仲裁周”的首日活動(dòng)，呼應(yīng)“中國仲裁高峰論壇”“同呼吸，共命運(yùn)——疫情下爭議解決的革新與發(fā)展”這一主題，同時(shí)響應(yīng)香港政府疫情防控政策，本次活動(dòng)通過Zoom平臺(tái)以線上直播方式展開，吸引了來自世界各地超過1000名仲裁員、知名律師、專家學(xué)者、公司法務(wù)等在線參會(huì)。香港特別行政區(qū)政府律政司司長鄭若驊女士、貿(mào)仲副主任兼秘書長王承杰先生為辯論會(huì)致開幕詞，中央人民政府駐香港聯(lián)絡(luò)辦公室法律部部長劉春華先生致閉幕詞。

（王承杰 中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)副主任兼秘書長）

王承杰秘書長在致辭中指出，新冠疫情防控期間，國際仲裁面臨著新的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。貿(mào)仲作為國際主要常設(shè)商事仲裁機(jī)構(gòu)之一，及時(shí)采取了一系列應(yīng)對(duì)疫情、服務(wù)企業(yè)、共克時(shí)艱的有效舉措。貿(mào)仲香港利用自身優(yōu)勢，在切實(shí)做好疫情期間案件管理工作的同時(shí)，堅(jiān)定支持香港發(fā)展?fàn)幾h解決平臺(tái)，努力推動(dòng)中國仲裁國際化發(fā)展。王承杰秘書長闡述了科技發(fā)展對(duì)于仲裁費(fèi)用與仲裁程序的影響，希望與會(huì)者通過今天的辯論會(huì)，理解疫情下爭議解決發(fā)展的特殊意義。

（鄭若驊 香港特別行政區(qū)政府律政司司長）

鄭若驊司長指出，法律科技日新月異，傳統(tǒng)的爭議解決方式已不能滿足國際仲裁的需要，在線爭議解決正在成為國際新趨勢。在新冠疫情防控期間，在線爭議解決的重要性得到進(jìn)一步彰顯。鄭若驊司長強(qiáng)調(diào)，在今年4月8日，香港特區(qū)政府及時(shí)應(yīng)對(duì)疫情，設(shè)立了“新型冠狀病毒網(wǎng)上爭議解決計(jì)劃”。該計(jì)劃在為因疫情而遭遇經(jīng)濟(jì)損失的中小微型企業(yè)和公眾提供快捷和低成本的網(wǎng)上爭議解決服務(wù)的同時(shí)，也旨在利用網(wǎng)上爭議解決平臺(tái)加強(qiáng)香港利用法律科技處理法律事務(wù)的能力。鄭若驊司長還對(duì)辯題做出了解讀，并期待辯手們的精彩表現(xiàn)。

（郭建安 中國法律服務(wù)（香港）有限公司董事長兼總經(jīng)理） 

（楊炎龍 瑞生國際律師事務(wù)所合伙人、貿(mào)仲仲裁員） 

（黎逸軒 香港德輔大律師事務(wù)所大律師）

本次辯論會(huì)分設(shè)兩個(gè)辯題，并設(shè)有專家點(diǎn)評(píng)及提問互動(dòng)等環(huán)節(jié)。第一場辯論的辯題為“科技的進(jìn)步會(huì)顯著降低國際仲裁的費(fèi)用嗎？”正方來自富而德律師事務(wù)所中國區(qū)爭議業(yè)務(wù)主管柳昕先生、律師彭玥園女士，反方來自達(dá)輝律師事務(wù)所合伙人馬志華先生、律師楊斯杰女士。第二場辯論的辯題為“機(jī)構(gòu)仲裁中，仲裁文件的送達(dá)和轉(zhuǎn)遞由仲裁機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)還是由當(dāng)事人負(fù)責(zé)更為適當(dāng)？”正方來自方達(dá)律師事務(wù)所資深律師李思佳女士、資深律師劉洋先生，反方來自禮德齊伯禮律師行律師夏楚君女士、律師余梓賢先生。三位評(píng)論員分別由中國法律服務(wù)（香港）有限公司董事長兼總經(jīng)理郭建安先生，瑞生國際律師事務(wù)所合伙人、貿(mào)仲仲裁員楊炎龍先生及香港德輔大律師事務(wù)所大律師黎逸軒先生擔(dān)任。

（柳昕、彭玥園 富而德律師事務(wù)所）

（馬志華、楊斯杰 達(dá)輝律師事務(wù)所）

（李思佳、劉洋 方達(dá)律師事務(wù)所）

（夏楚君、余梓賢 禮德齊伯禮律師行）

辯論環(huán)節(jié)中，經(jīng)過兩個(gè)小時(shí)激烈交鋒，正反雙方四支隊(duì)伍的辯手才思敏捷、妙語連珠，充分體現(xiàn)了國際仲裁的魅力和辯論語言的藝術(shù)。三位評(píng)論員從不同角度對(duì)兩個(gè)辯題進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)，并介紹了其自身在國際仲裁實(shí)踐中有關(guān)仲裁費(fèi)用和送達(dá)方式的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。問答環(huán)節(jié)中，觀眾與辯論選手、評(píng)論員的線上互動(dòng)更是為這些思維碰撞的火花增添了一抹亮色。

（劉春華 中央人民政府駐香港聯(lián)絡(luò)辦公室法律部部長）

劉春華部長為本次辯論會(huì)致閉幕詞，他肯定了本次辯論會(huì)活動(dòng)的精彩與成功，總結(jié)了疫情防控期間國際仲裁新形勢的變化。劉春華部長強(qiáng)調(diào)，新冠疫情防控期間，更多的跨境爭議糾紛轉(zhuǎn)為在云端解決，這是國際仲裁的新浪潮。劉春華部長還特別指出，高度法治化的國際營商環(huán)境是香港成就國際仲裁中心的前提和基礎(chǔ)。香港國安法的實(shí)施，為維護(hù)香港的長治久安提供了堅(jiān)實(shí)的法律保障。為此，劉春華部長呼吁內(nèi)地與香港的各位法律工作者共同為守護(hù)香港法治核心價(jià)值發(fā)揮作用，直面挑戰(zhàn)、共同促進(jìn)仲裁的創(chuàng)新發(fā)展，把握歷史機(jī)遇、為把香港建設(shè)為亞太區(qū)國際法律及解決爭議服務(wù)中心而貢獻(xiàn)自己的力量。劉春華部長表示，中聯(lián)辦將會(huì)繼續(xù)和貿(mào)仲香港一起推動(dòng)中國仲裁走向國際化，為內(nèi)地與香港的交流、合作與發(fā)展添磚加瓦。

本次“國際仲裁熱點(diǎn)話題辯論會(huì)”吸引了來自世界各地的仲裁專業(yè)人士的參與，是一場思想交流與碰撞的盛會(huì)。與會(huì)嘉賓既有普通法背景的國際知名仲裁員和香港律師，也有受過中西法律文化教育并具有豐富調(diào)仲結(jié)合經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)地涉外律師。他們通過精彩的交鋒與生動(dòng)的演繹，全方位、多角度闡述了科技發(fā)展背景下仲裁費(fèi)用和送達(dá)方式的變化與可能的新發(fā)展，引發(fā)了國內(nèi)外仲裁界對(duì)這些國際仲裁熱點(diǎn)話題的深度思考。聽眾們也從這些專業(yè)人士的論點(diǎn)論據(jù)中，對(duì)貿(mào)仲和貿(mào)仲香港仲裁中心如何利用科技、信息化手段，快速、高效，以較低成本解決當(dāng)事人爭議加深了認(rèn)識(shí)。