前言：當(dāng)前，新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的防控工作正處于關(guān)鍵時(shí)期，全國(guó)上下眾志成城，同心同德，各行各業(yè)都在本職崗位上為打贏這場(chǎng)阻擊戰(zhàn)全力以赴。作為中國(guó)最早設(shè)立的國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)，貿(mào)仲在積極應(yīng)對(duì)防疫工作的同時(shí)，專門設(shè)立“共克時(shí)艱，玉汝于成---抗擊疫情法律風(fēng)險(xiǎn)防范專欄”，歡迎和鼓勵(lì)各行業(yè)仲裁員、專家發(fā)揮專業(yè)所長(zhǎng)，積極研究，提前謀劃，為各行各業(yè)抵御疫情法律風(fēng)險(xiǎn)、有序復(fù)工復(fù)產(chǎn)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。我們希望將專欄辦成一個(gè)重大疫情公共衛(wèi)生事件下各方共享法律觀點(diǎn)的公益性平臺(tái)，共同為推動(dòng)疫情防控和復(fù)工復(fù)產(chǎn)貢獻(xiàn)法治的力量。
本平臺(tái)為法律專業(yè)人士交流平臺(tái)，相關(guān)主張不代表貿(mào)仲觀點(diǎn)。
一、案件介紹
網(wǎng)易新聞【1】2月9日?qǐng)?bào)道，荷蘭皇家殼牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)和道達(dá)爾公司(Total SA)拒絕接受中國(guó)一家液化天然氣(LNG)買家（據(jù)彭博社報(bào)道為中國(guó)海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp.)，中海油）的不可抗力通知。在新型冠狀病毒疫情爆發(fā)之際，這是首家國(guó)際級(jí)能源供應(yīng)商公開反對(duì)買家試圖退出合約。
行業(yè)消息人士表示，這個(gè)中國(guó)買家的舉動(dòng)，可能會(huì)令人更加擔(dān)心中國(guó)進(jìn)口商、甚至是對(duì)全球企業(yè)出口油品的業(yè)者可能利用不可抗力條款來(lái)回避長(zhǎng)期合約義務(wù)。
隨著對(duì)全球最大能源消費(fèi)國(guó)--中國(guó)的銷售放緩，原油及LNG現(xiàn)貨市場(chǎng)已經(jīng)感受影響，例如供應(yīng)增加、能源價(jià)格受抑。
上周中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)(CCPIT)宣布，受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的影響，導(dǎo)致無(wú)法如期履行或不能履行國(guó)際貿(mào)易合同的，企業(yè)可向委員會(huì)申請(qǐng)辦理與不可抗力相關(guān)的事實(shí)性證明。
目前申請(qǐng)不可抗力證明的業(yè)者多為中國(guó)出口商，不過(guò)一名熟知情況的消息人士稱，也有一些進(jìn)口商來(lái)詢問(wèn)?！耙恍┲袊?guó)客戶，至少有一家，試圖利用病毒疫情說(shuō)自己面臨不可抗力，”道達(dá)爾的燃?xì)?、可再生能源及電力部門主管Philippe Sauquet周四表示?！拔覀兪盏揭环莶豢煽沽νㄖ?，但我們已經(jīng)拒絕。 ”
根據(jù)彭博社(Bloomberg)和數(shù)據(jù)情報(bào)公司Kpler匯編的船舶跟蹤數(shù)據(jù)，至少有5艘駛往中國(guó)的液化天然氣船已改道或停泊在近海，原因是新型冠狀病毒疫情限制了中國(guó)接收貨物的能力，也降低了國(guó)內(nèi)需求。Sauquet未透露道達(dá)爾拒絕的買家名稱。
路透周四也曾報(bào)導(dǎo)，中國(guó)海洋石油總公司(中國(guó)海油,CNOOC)就一些即期交付的訂單至少向三家供應(yīng)商通知不可抗力。 消息人士稱中國(guó)海油是道達(dá)爾最大的LNG買家之一。
【1】https://c.m.163.com/news/a/F4TMF8P20514C1PI.html?spss=newsapp&spsw=1
二、專家觀點(diǎn)
貿(mào)仲仲裁員、北京大學(xué)能源法律政策研究基地副主任、新奧集團(tuán)總法律顧問(wèn)張利賓先生對(duì)上述案件發(fā)表評(píng)述如下：
（1）應(yīng)保障供應(yīng)鏈持續(xù)，否則對(duì)經(jīng)濟(jì)打擊的影響很大。如果你是對(duì)海外出口的供應(yīng)商，不可抗力雖然可以免除你的違約責(zé)任，但是對(duì)方基于不可抗力可能導(dǎo)致長(zhǎng)時(shí)間不能履約，合同可能規(guī)定對(duì)方有權(quán)解除合同，那么你就將失去訂單，甚至失去客戶。
（2）對(duì)于進(jìn)口合同，如果管轄法律是英國(guó)法，則更應(yīng)注意。英國(guó)法下不可抗力的內(nèi)容和范圍尊重雙方約定，一般來(lái)說(shuō)這些合同的不可抗力條款中不可抗力的定義包括流行病。但流行病是否能免除合同義務(wù)需要進(jìn)一步證明事件是否妨礙以及多大程度上妨礙了援引不可抗力一方的合同履行能力，即要證明二者之間的因果關(guān)系。作為相關(guān)的政府令（如交通管制，推遲復(fù)工等通知）。另外，援引不可抗力的一方還應(yīng)盡到通知義務(wù)，一般來(lái)說(shuō)，援引不可抗力的一方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，應(yīng)遵循good-faith義務(wù)并充分告知不可抗力發(fā)生的影響程度和評(píng)估的影響時(shí)間。不及時(shí)通知可能會(huì)失去未來(lái)援引不可抗力免除合同義務(wù)的權(quán)利。
（3）對(duì)于進(jìn)口的企業(yè)，對(duì)于不可抗力問(wèn)題，每個(gè)企業(yè)和個(gè)案情況不同，不能一刀切地去思考問(wèn)題和隨意作出決策，要根據(jù)你的企業(yè)利益和需要以及事實(shí)情況，否則會(huì)招致國(guó)際仲裁或訴訟。采取決定前，一定要咨詢熟悉國(guó)際貿(mào)易慣例的國(guó)際律師。
貿(mào)仲仲裁員、采安律師事務(wù)所管理合伙人葉萬(wàn)和先生對(duì)上述案件發(fā)表評(píng)述如下：新冠疫情可否構(gòu)成不可抗力？不應(yīng)簡(jiǎn)單拒絕或匆忙下結(jié)論。盡管各國(guó)立法對(duì)“不可抗力”的規(guī)定不盡相同，理論界、實(shí)務(wù)界對(duì)“不可抗力”的理解也莫衷一是?！堵?lián)合國(guó)國(guó)際銷售合同公約》對(duì)此類原則明確規(guī)定（第79條），國(guó)際統(tǒng)一司法協(xié)會(huì)《國(guó)際商事合同通則》也對(duì)此系統(tǒng)規(guī)定（第7.1.7款），也試圖找到平衡穩(wěn)定一致的規(guī)制。。一般折中的說(shuō)法強(qiáng)調(diào)，當(dāng)事人盡最大謹(jǐn)慎也不能預(yù)見、不能防止、不能克服的事件為“不可抗力”。“不可抗力”構(gòu)成當(dāng)事人不履行民事義務(wù)的免責(zé)事由。
從新冠疫情來(lái)看，這一疫情及疫情引起的政府防疫措施比較明顯是正常人此前無(wú)法預(yù)見的，其發(fā)生范圍及規(guī)模也是正常人無(wú)法事先防范和事后規(guī)避的，往往也是不能克服的，符合上述不可抗力的一般定義。當(dāng)然，關(guān)于具體認(rèn)定上，需要結(jié)合合同與疫情地聯(lián)系的緊密程度加以分析。
如果合同項(xiàng)目主要管理人員、勞務(wù)人員因新冠疫情住院治療的，或者核心業(yè)務(wù)流程受到直接影響，有可能構(gòu)成“不可抗力”，且屬于可證明事項(xiàng)。中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)，基于企業(yè)申請(qǐng)，以新冠疫情及其影響事實(shí)，辦理相關(guān)《不可抗力的事實(shí)性證明》，是其重要職責(zé)與服務(wù)事項(xiàng)之一，也符合國(guó)際主流商事協(xié)會(huì)的業(yè)務(wù)模式。
三、專家介紹
張利賓律師是中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)的仲裁員，其業(yè)務(wù)領(lǐng)域覆蓋了外商在中國(guó)的直接投資和中國(guó)企業(yè)的海外投資、跨境并購(gòu)?fù)顿Y、能源資產(chǎn)收購(gòu)（包括油氣上游項(xiàng)目和新能源項(xiàng)目）、LNG貿(mào)易合同和接收站設(shè)施使用協(xié)議）、能源行業(yè)監(jiān)管、合規(guī)問(wèn)題和爭(zhēng)議解決。張律師擁有 20 年以上在私人法律執(zhí)業(yè)和公司法務(wù)的工作經(jīng)驗(yàn)。他先是作為律師在美國(guó)寶維斯律師事務(wù)所（北京及紐約辦公室）開始了他的法律職業(yè)生涯，然后又加入美國(guó)偉凱律師事務(wù)所（上海辦公室）。他在 ABB（中國(guó)）有限公司擔(dān)任法律顧問(wèn)一段時(shí)間后，于 2006年加入美國(guó)貝克博茨律師事務(wù)所（北京辦公室），擔(dān)任合伙人及北京首席代表。張律師曾擔(dān)任西門子亞洲及澳洲區(qū)并購(gòu)業(yè)務(wù)首席法律顧問(wèn)，在不到三年的時(shí)間內(nèi)主導(dǎo)了 20 多個(gè)并購(gòu)及合資項(xiàng)目。2015 年，他重新加入北京世澤律師事務(wù)所，繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)能源業(yè)務(wù)。2019 年 3月，正式加入新奧集團(tuán)，擔(dān)任集團(tuán)總法律顧問(wèn)及能源貿(mào)易首席示險(xiǎn)與法務(wù)理正。
葉萬(wàn)和律師是采安管理合伙人，中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁員，擅長(zhǎng)為大型境內(nèi)外工程項(xiàng)目、政府和社會(huì)資本（PPP）項(xiàng)目提供法律服務(wù)，涉及的領(lǐng)域包括：大型公共建筑、基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)、能源、環(huán)保等；包括：項(xiàng)目建設(shè)全過(guò)程，EPC工程總承包交鑰匙合同、工程保函、工程保險(xiǎn)、工程索賠、重大涉外建設(shè)工程仲裁和訴訟、PPP項(xiàng)目全過(guò)程法律服務(wù)，PPP項(xiàng)目重大復(fù)雜爭(zhēng)議解決。葉律師擁有英國(guó)皇家特許測(cè)量師（MRICS）、國(guó)家一級(jí)注冊(cè)建造師、建筑經(jīng)濟(jì)師執(zhí)業(yè)資格；是中國(guó)對(duì)外承包商會(huì)行業(yè)培訓(xùn)專家；同時(shí)是中國(guó)國(guó)家發(fā)改委“基礎(chǔ)設(shè)施和公用事業(yè)特許經(jīng)營(yíng)法（通稱PPP法）”立法起草小組核心專家、中國(guó)國(guó)家發(fā)改委PPP專家?guī)烊霂?kù)專家。葉萬(wàn)和律師是國(guó)家建設(shè)部和工商總局《建設(shè)工程施工合同（示范文本）》（GF-1999-0201）修訂工作組主要成員，并連續(xù)三屆國(guó)家建造師執(zhí)業(yè)資格考試《建設(shè)工程法規(guī)及相關(guān)知識(shí)》編寫委員會(huì)委員。
