（一）

凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何國(guó)際投資爭(zhēng)端，均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的國(guó)際投資爭(zhēng)端仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。

（二）

凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何國(guó)際投資爭(zhēng)端，均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)香港仲裁中心，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的國(guó)際投資爭(zhēng)端仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。