報告人：李云  貿(mào)仲委秘書局

聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會（以下簡稱“貿(mào)法會”）第二工作組（仲裁和調(diào)解）第六十二屆會議于2015年2月2日至6日在紐約聯(lián)合國總部舉行。貿(mào)法會36個成員國、16個觀察員國、1個國際組織、2個政府間組織和35個非政府組織參加了此次會議。中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會（以下簡稱“貿(mào)仲委”）派李云同志作為由我國商務(wù)部牽頭組織的中國政府代表團的成員參加了會議。

本屆會議在一項關(guān)于以《承認及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（“《紐約公約》”）為模式編擬一部關(guān)于和解協(xié)議執(zhí)行的公約的提案的基礎(chǔ)上，審議了國際商事調(diào)解程序所產(chǎn)生的和解協(xié)議的執(zhí)行問題。工作組聽取了一項關(guān)于使用調(diào)解方法的實證研究結(jié)果，討論了上述公約制定的必要性和可行性、采用《紐約公約》的模式是否適宜、該公約所建立的制度是否為任意性的等問題，探討了國際商事調(diào)解程序所產(chǎn)生的和解協(xié)議的執(zhí)行的其他可能的形式。各方盡管在審議期間對于制定關(guān)于和解協(xié)議執(zhí)行的公約表達了一定疑慮，但是普遍認為可以通過進一步的工作解決相關(guān)問題。經(jīng)研討，工作組同意建議貿(mào)法會授權(quán)工作組就和解協(xié)議的執(zhí)行這一課題開展廣泛的研究工作，對提供一種國際和解協(xié)議執(zhí)行的簡單機制提出可能的方案，包括但不限于擬定一項公約、示范條文或者指南等。

此外，會議還審議了《貿(mào)易法委員會關(guān)于仲裁程序安排的說明》（“《說明》”）的修訂本，對有關(guān)《說明》的普遍適用性、保密性和透明度、技術(shù)和通信手段、臨時措施、和解、并入和合并、形式等的修訂進行了討論，并于閉會前聽取了有關(guān)《說明》修訂本的其他部分的意見。

此次會議所審議的國際商事調(diào)解程序所產(chǎn)生的和解協(xié)議的執(zhí)行問題，是國際商事調(diào)解領(lǐng)域的最新發(fā)展與實踐，其著眼于在保持調(diào)解的靈活性及和解協(xié)議的自我執(zhí)行性質(zhì)的同時，引入一種執(zhí)行國際和解協(xié)議的機制，以鼓勵當事人采用調(diào)解方法，使調(diào)解成為解決國際商事爭議的更高效的手段。自貿(mào)法會《調(diào)解規(guī)則》（1980年）和《調(diào)解示范法》（2002年）制定頒布以來，調(diào)解因其快速、靈活等優(yōu)勢在商事爭議解決領(lǐng)域日益得到青睞。但是，調(diào)解的廣泛使用面臨著一個關(guān)鍵障礙——通過調(diào)解達成的和解協(xié)議與仲裁裁決相比執(zhí)行難度更大，如將該和解協(xié)議依據(jù)合同法執(zhí)行，則成本過高。近年來，隨著我國對外經(jīng)貿(mào)交流合作的不斷深化，涉入各種國際商事爭議的可能性也在增加。因此，對于作為解決國際商事爭議的一種有效手段的調(diào)解的最新進展，我國必須予以足夠重視和深入探討。貿(mào)仲委派員參加此次貿(mào)法會第二工作組會議，參與對國際商事調(diào)解程序所產(chǎn)生的和解協(xié)議的執(zhí)行問題的探討，有助于促進調(diào)解在國際商事糾紛解決領(lǐng)域中的廣泛運用，進一步推動國際商事爭議低成本、快速、終局地得以解決；同時也符合我國“以和為貴”、重視調(diào)解的法律傳統(tǒng)，對于我國對外經(jīng)濟貿(mào)易的良好發(fā)展也將起到非常重要的作用。

1996年的《貿(mào)易法委員會關(guān)于仲裁程序安排的說明》為仲裁從業(yè)人員提供了一份安排仲裁程序時可能需予考慮的事項清單，有利于仲裁程序的合理安排與順利進行，促進了國際商事仲裁的發(fā)展?？紤]到該《說明》已發(fā)布很長時間，仲裁現(xiàn)實和實踐發(fā)生了較大變化，故此次會議繼貿(mào)法會第六十一屆會議后繼續(xù)對《說明》的修訂問題進行審議。貿(mào)仲委參與該《說明》的修訂，無疑將有力推進國際仲裁事業(yè)的發(fā)展，并為我國仲裁事業(yè)的發(fā)展提供有益借鑒與參考。

貿(mào)仲委多年來一直作為由我國商務(wù)部牽頭組織的中國政府代表團成員參與貿(mào)法會年會和工作組會議，并自2009年以來以非政府組織身份積極參與貿(mào)法會會議，充分保證和實現(xiàn)了我國仲裁機構(gòu)在國際仲裁和國際調(diào)解法律規(guī)則制定中的發(fā)言權(quán)，切實履行了貿(mào)仲委在促進國際經(jīng)濟貿(mào)易和國際商事仲裁方面的責任。今后，貿(mào)仲委將進一步深入關(guān)注國際調(diào)解及商事仲裁領(lǐng)域中的重點問題，持續(xù)跟進貿(mào)法會的工作，為促進我國對外經(jīng)濟交往與合作、推進我國仲裁事業(yè)的發(fā)展發(fā)揮更大的作用。