請點(diǎn)擊閱讀：《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》在中國仲裁的適用（英文版）

2020年值《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》（“公約”）通過40周年。經(jīng)過40年的發(fā)展，《公約》已成為國際商事法律核心公約之一，也是眾多區(qū)域和國家級法律的范本，被譽(yù)為統(tǒng)一私法運(yùn)動迄今為止最重要的成就之一，在世界范圍內(nèi)獲得了巨大的成功。

貿(mào)仲長期致力于促進(jìn)國際商事仲裁的發(fā)展，致力于促進(jìn)良好的國際商事交易環(huán)境，致力于推進(jìn)國際商事法律的統(tǒng)一與融合。為了進(jìn)一步推動《公約》相關(guān)研究的進(jìn)步，促進(jìn)《公約》的統(tǒng)一實(shí)施，便于仲裁參與者和《公約》成員方更好地了解中國的仲裁審理實(shí)踐，貿(mào)仲委托對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)法學(xué)院劉彤副教授和陳劍玲副教授，與貿(mào)仲仲裁研究所共同成立課題組，對《公約》在中國的適用開展全面研究，以中文50萬字的篇幅形成了“《公約》在中國仲裁的適用”一書（“本書”），由法律出版社出版，作為研究成果。同時，為了便于各成員方理解使用，同時進(jìn)行了本書的英文翻譯和印制工作。

2021年6月25日，貿(mào)仲王承杰秘書長在“紀(jì)念《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》通過40周年國際研討會”上向全球同步發(fā)布本書，央視頻全程直播。他指出，本書將為廣大從業(yè)者準(zhǔn)確理解適用《公約》提供重要參考。

本書從貿(mào)仲審結(jié)的仲裁案件中選取出適用《公約》的典型案例共109件，裁決時間跨度為2002-2019年，經(jīng)消密處理后，分析和研究近二十年來《公約》在貿(mào)仲實(shí)踐中的適用和解釋狀況，以期與各成員方分享先期做法，討論完善之道，力圖研判《公約》適用和解釋的最新動態(tài)和未來方向。本書共分為五個部分：

第一部分：《公約》與中國

該部分旨在介紹《公約》的基本情況，以及《公約》和中國商事法律、商事仲裁、貨物貿(mào)易等領(lǐng)域的相關(guān)性。其中，對《公約》和“一帶一路”建設(shè)的關(guān)系重點(diǎn)做了分析。

第二部分：貿(mào)仲案件數(shù)據(jù)分析

該部分通過對裁決歷年分布情況、裁決涉及的貨物類型、裁決涉及的當(dāng)事人來源地情況、《公約》適用情況、爭議的主要問題、中國法引用情況、當(dāng)事人勝訴情況等諸多因素進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，總結(jié)出貿(mào)仲審理《公約》相關(guān)案件的基本情況。該部分旨在通過分布時間跨度較長的實(shí)證研究，呈現(xiàn)貿(mào)仲《公約》相關(guān)案件的裁決形式和主要特點(diǎn)。

第三部分：貿(mào)仲仲裁庭對于《公約》的理解與適用

按照《公約》的章節(jié)和條款順序，該部分對貿(mào)仲實(shí)踐中出現(xiàn)的與《公約》相應(yīng)條款有關(guān)的問題及仲裁庭的裁決情況作出說明，討論重點(diǎn)在于仲裁庭的思路、觀點(diǎn)以及與《公約》其他成員方裁判理念的異同。該部分重點(diǎn)分析了包括《公約》的適用、合同和當(dāng)事人意思的解釋、合同的成立和修改、根本違約、風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移、損害賠償在內(nèi)的16個問題，全面呈現(xiàn)貿(mào)仲仲裁庭在實(shí)際案例中如何理解和具體應(yīng)用《公約》的條文和規(guī)則，以便與其他成員方的法院及仲裁庭共同探討《公約》具體條文的含義及其適用，以期實(shí)現(xiàn)促進(jìn)《公約》統(tǒng)一解釋的目標(biāo)。

第四部分：討論和建議

該部分結(jié)合貿(mào)仲相關(guān)案例，從誠信原則的適用、格式之爭問題的解決、艱難情勢、對新冠疫情的適用探討、電子證據(jù)真實(shí)性的判斷等11個問題入手，對于《公約》的裁判適用總結(jié)體會、摸索結(jié)論。供廣大從業(yè)者交流討論的同時，也希望為《公約》未來的規(guī)則修訂與補(bǔ)充提供建議。

第五部分：典型案例

最后，本書選取10個貿(mào)仲典型裁決中案情和仲裁庭意見部分的原文，消密處理后以饗讀者。該部分旨在展現(xiàn)原始的案件事實(shí)背景、當(dāng)事人主張、仲裁庭思路和裁決結(jié)果，在不違反保密性原則的前提下盡量呈現(xiàn)貿(mào)仲裁決的原貌，以促進(jìn)《公約》的教學(xué)和研究。

貿(mào)仲將繼續(xù)關(guān)注《公約》在中國的適用，為《公約》在促進(jìn)國際經(jīng)貿(mào)秩序建立和“一帶一路”建設(shè)方面發(fā)揮更大作用而做出更多貢獻(xiàn)。